일본해가 국제적으로 확립된 유일한 호칭이라는 사실은 외무성이 실시한 세계 각국의 고지도조사에서도 명확히 알 수 있습니다.

외무성의 조사 결과 18세기까지의 미국 및 유럽의 지도에서는 일본해 이외에 ‘조선해(Sea of Korea)’ , ‘동양해(Oriental Sea)’, ‘중국해(Sea of China)’ 등 다양한 명칭이 사용되고 있었으며, 19세기 초 이후 일본해의 명칭이 다른 명칭에 비해 압도적으로 많이 사용되었다는 사실을 확인하였습니다.

(곤여만국전도 (坤輿萬國全圖) 마테오 리치 1602 년 베이징 도호쿠대학 부속 도서관 소장)

• (1) 대영박물관 및 캠브리지 대학 조사결과 (PDF)
• (2) 프랑스 국립도서관 조사결과 (PDF)
• (3) 미 의회도서관 조사결과 (PDF)
• (4) 러시아에서 실시한 조사결과 (PDF)
• (5) 독일에서 실시한 조사결과 (PDF)

지금까지 외무성이 실시한 고 지도 조사(*) 결과

(19세기에 작성된 고지도에서 볼 수 있는 해당해역의 명칭 사용 비율)

(조사 기간:2004.12∼2005.3)
(조사 지도수:1213장)

(조사 기간:2002.12∼2003.6)
(조사 지도수:58장)

(조사 기간:2003.10∼2004.1)
(조사 지도수:215장)

• 일본해
• 조선해
• 동양해
• 동해
• 기타

(*) 조사 지도는 일본해 해역에 어떠한 형 태로든 명칭이 기재되어 있는 지도를 대상.)