2024년 9월 이후의 일한문화교류사업 (공보문화원 주최・후원사업, 홍보지원사업)

※각 행사는 주최 측의 사정에 따라 향후 변경될 수 있습니다. 공보문화원 주최 행사에 대한 문의는 공보문화원(02-765-3011~3)으로, 후원 행사는 해당 주최 측에 문의 바랍니다.

 

●2024년 4월 6일(토)~9월 26일(목) 10:00~18:00

• 행사: 한일 다큐멘터리 사진전 ‘길 위의 파롤들’
• 주최: 해든뮤지움
• 후원: 주한일본대사관, 강화군청, 인천관광공사
• 장소: 해든뮤지움
• 내용: 일본의 다큐멘터리 사진 작가 15명이 한국 사진 작가 5명과 함께 참여하는 일한 다큐멘터리 사진전. 스트리트 사진 분야에 있어서 세계적으로 인정 받고 있는 ‘VOID TOKYO’ 소속의 일본 작가 작품을 전시하여 오랜 역사를 지니고 있는 일본의 스트리트 포토그래피를 소개하고 일한 문화교류를 다지기 위한 전시회. 자세한 내용은 해든뮤지엄 홈페이지 참조. 입장료: 13,000원
• 문의: 해든뮤지움 032-937-6911

 

●2024년 6월 24일(월)~9월 30일(월) 응모기간

• 행사: 2024 히라가나 가타카나 디자인 콘테스트
• 주최: 주한일본대사관 공보문화원, 일본국제교류기금 서울문화센터
• 후원: ㈜모리사와코리아, 일반재단법인 일본자치체국제화협회 서울사무소, 시사일본어학원, ㈜인페인터글로벌, 일본어저널, 한국일본어교육연구회, 독립행정법인 일본학생지원기구, 라이센스아카데미
• 내용: 중학생, 고등학생 및 청소년을 대상으로 일본어 문자(히라가나, 가타카나)를 모티브로 창작한 디자인 콘테스트를 개최한다. 가나 문자를 사용한 디자인이므로 일본어 학습 경험과 상관없이 일본어를 접하고 있는 학습자는 물론, 그 이외의 학생들도 응모할 수 있다. 자세한 참가방법 등은 ‘가나콘’ 전용 홈페이지 참조. 응모무료.
• 문의: 일본국제교류기금 서울문화센터 02-397-2844

 

●2024년 7월 22일(월)~9월 8일(일) 응모기간

• 행사: 제11회 한일포토콘테스트
• 공동주최: 주한일본대사관 공보문화원, 나가사키현, 시즈오카현, 에히메현, 서울관광재단
• 후원: 일반재단법인 산인인바운드기구, 아오모리현, 미야기현, 센트레아 나고야 중부국제공항, 일반재단법인 일본자치체국제화협회 서울사무소
• 협찬: 한국엡손 주식회사, 한국공항공사, 주식회사 니콘이미징코리아, 캐논코리아 주식회사, 전일본공수주식회사, 일본항공주식회사 한국지점, ㈜인터파크트리플, ㈜인페인터글로벌, 주식회사 벡터컴, 타쿠미곤,
• 홍보후원: 일본국제교류기금 서울문화센터, 일본정부관광국 서울사무소, 주일한국대사관 한국문화원, 서울재팬클럽, 교도통신사, 연합뉴스, 일본어저널
• 주관: 한일포토콘테스트 운영사무국 
• 내용: ‘일한 양국의 매력’을 테마로 촬영한 사진을 응모하는 ‘한일포토콘테스트’.
• ‘한일포토콘테스트’는 일한 양국의 사진을 통해 양국간 문화 및 인적 교류를 촉진하고 관광 진흥을 도모하기 위해 2014년부터 실시되어 올해로 11회째를 맞이한다. 일본인과 한국인을 대상으로 일본 또는 한국의 매력적인 관광지, 숨겨진 명소, 추억의 장면, 음식, 문화, 예술 등의 사진 작품을 모집한다. 우수작품 응모자에게는 일한 양국의 행정 기관과 기업이 제공하는 상품(한일왕복항공권, 숙박시설 이용권, 카메라, 프린터 등)을 수여하고, 수상작품은 12월에 주한일본대사관 공보문화원 다목적홀과 김포국제공항 국제선터미널에서 전시 예정. 응모 방법 등 자세한 사항은 한일포토콘테스트 공식 홈페이지 참조. 응모무료.
• 문의: 한일포토콘테스트 운영사무국 02-765-3011(내선143)  jkphotocon@so.mofa.go.jp 

 

●2024년 9월 7일(토)13:00~19:00

• 행사: 제17회 전국학생일본어연극발표대회
• 주최: 주한일본대사관 공보문화원, 한국일본어교육연구회, 일본국제교류기금 서울문화센터
• 주관: 한국일본어교육연구회
• 후원: 한국미쓰이물산㈜, 미쓰이스미토모해상화재보험㈜ 한국지점, 미쓰이소꼬코리아㈜, 미쓰이스미토모은행 서울지점
• 장소: 한성대학교 낙산관 대강당 
• 내용: 제2외국어로 일본어를 공부하는 한국의 중고등학생들이 일본어 연극을 통해 일본어 실력과 연기력을 겨루는 일본어 연극대회. 고등학생은3~6명, 중학생은 3~5명이 한 팀이 되어 일본어로 창작 콩트, 촌극, 패러디 등의 연기를 선보인다. 전국 예선 대회를 걸쳐 선발된 총 12개교(고등학교8팀, 중학교 4팀)가 본선 무대에 선다. 우수한 평가를 받은 고등학교 3팀은 일본 정부 초청 한국청년방일단 프로그램(8박9일) 참가 기회를 얻을 수 있다. 관람 무료. 일본공보문화워 유튜브 채널에서 생중계 예정. 자세한 내용은 일본대사관 홈페이지 참조. 관람무료.
• 문의: 한국일본어교육연구회 kojata09@gmail.com

 

●2024년 9월 11일(수)~12일(목) 19:30

• 행사: 낭독연극 상대적 속세
• 주최: 극단 58번 국도
• 후원: 주한일본대사관
• 장소: 대학로 아트포레스트 2관
• 내용: 일본 희곡만을 무대에 올리는 한국의 ‘극단 59번 국도’의 낭독 연극 공연. 이번에는 극단의 대표 고수희 씨의 연출로 극작가, 연출가, 배우로 활약하고 있는 쓰다 히데오 씨의 작품 ‘상대적 속세’를 극단 소속 배우들이 출연해 낭독(리딩) 형식으로 공연한다. 한국에 발표되지 않은 일본 희곡 작품을 선정해, 무료로 일본의 새로운 희곡을 선보이는 공연이다. 극단의 이름 ‘58번 국도’는 일본에서 총 연장 길이가 가장 긴 큐슈의 가고시마현에서 오키나와까지의 일반국도를 말한다. 극단 대표 고수희 씨는 연극, 드라마, 영화에서 활약하고 있는 배우로 2009년에는 연극 ‘야키니쿠 드래곤’에 출연해 제16회 요미우리연극대상의 우수여우상을 수상했다. 예약링크를 통해 사전 예약 필요. 관람무료.
• 문의: 극단 58번국도 02-941-5855

 

●2024년 9월 14일(토)~16일(월) 15:00

• 행사: 연극 오징어 지우개
• 주최: 극단 58번 국도
• 후원: 주한일본대사관
• 장소: 대학로 아트포레스트 2관
• 내용: ‘극단 58번 국도’가 무대에 올리는 일본 희곡 작품 ‘오징어 지우개’  연극공연. 이 작품은 베쓰야쿠 미노루 작가가 1989년에 발표한 작품으로, 나옥희라는 이름으로 번역가로 활동하고 있는 배우 고수희 씨가 번역하였으며, 이번에 한국에서 처음으로 연극으로 공연된다 ‘오징어 지우개’는 ‘극단 58번 국도’가 공연하는 4번째의 일본 희곡 작품 연극으로, 이 극단은 한국에 발표되지 않은 일본 희곡을 선정해 지속적으로 번역 작업을 해서 무대에 연극을 올리고 있다.  
• 입장료: 20,000원
• 문의: 극단 58번국도 02-941-5855

 

●2024년 9월 22일(일) 11:00~18:30

• 행사: 한일축제한마당2024 in Seoul
• 주최: 한일축제한마당2024 in Seoul 실행위원회
• 후원: 주한일본대사관 등
• 장소: COEX전시장 D홀
• 내용: 2005년 일한국교정상화 40주년의 해인 ‘일한우정의 해’에 시작되어 매년 정례 행사로 개최되고 있는 ‘한일축제한마당’이 올해로 20회째를 맞이해 9월 22일(일)에 코엑스 전시장에서 열린다. 올해는 ‘축제에서 피는 우정의 꽃’을 테마로 일한 양국의 여러 단체들이 참가하는 무대 공연, 부스 전시, 체험 이벤트 등이 개최된다. 자세한 행사 내용은 ‘한일축제한마당’ 공식 홈페이지 참조. 참가무료.
• 문의: 한국측 운영사무국 02-702-7775

 

●2024년 9월 28일(토) 10:00~12:10

• 행사: 2024년도(제12회) 전국 대학생 일본어 번역대회
• 주최: 사단법인 한일협회
• 후원: 주한일본대사관, 일본국제교류기금 서울문화센터, 한국일본학회, 일반재단법인 일본자치체국제화협회 서울사무소, 서울재팬클럽
• 내용: 일본어를 학습하고 있는 전국 대학생을 대상으로 일본어 학습 의욕을 향상시키는 동시에 우수한 인재를 발굴하고 양성하기 위해 실시하는 대학생 일본어 번역대회. 일본어를 한국어로, 한국어를 일본어로 번역하는 2분야를 실시하며 문학, 역사, 철학, 정치, 사회, 경제, 경영, 과학 등에서 문제가 출제된다. 응모 기간은 8월 1일(목)~9월 23일(월)까지 이며 시험은 온라인으로 실시된다. 우수한 성적을 거둔 참가자 11명에게는 12월 14일(토) 실시 예정인 시상식에서 상장과 부상을 수여하며, 일본어로 학습 경험 등에 대해 발표하는 기회가 주어진다. 자세한 내용은 한일협회 홈페이지 참조. 참가무료.
• 문의: 사단법인 한일협회 02-3452-5999

 

●2024년 10월 5일(토)

• 행사: 제20회 한일교류 스피치대회
• 주최: 주한일본대사관, JETAA 대한민국지부, 일반재단법인 일본자치체국제화협회 서울사무소 
• 후원∙협력(예정): 서울재팬클럽, ㈜인페인터 글로벌, 일본국제교류기금 서울문화센터
• 장소: 주한일본대사관 공보문화원 다목적홀
• 내용: 일본어를 학습하고 있는 한국인과 한국어를 학습하고 있는 일본인이 양국의 사회와 문화에 대해 본인의 경험 등을 토대로 상대국의 언어로 솔직한 이야기를 하고 교류함으로써, 상호 이해를 증진하고 서로 우정을 다지는 대회. 응모자의 스피치 원고와 동영상으로 예선심사를 실시하여, 10월 5일(토)에 개최되는 본선대회 진출자를 선발한다. 스피치의 주제는 자유이며 응모기간은 8월 9일(금)~9월 6일(금)까지, 참가방법 등의 자세한 사항은 일본대사관 홈페이지 참조. 본선대회는 ‘일본공보문화원 유튜브 채널’을 통해 온라인으로 발신 예정. 참가무료.
• 문의: 주한일본대사관 공보문화원 02-765-3011(내선148) jet@so.mofa.go.jp