“두 손을 맞잡고, 더 나은 미래로” 한일축제한마당 2025 in Seoul (10월 12일(일) / 코엑스 B홀(1F))

2025/9/10

【日本語版(일본어)】

“두 손을 맞잡고, 더 나은 미래로”
한일축제한마당 2025 in Seoul

한일국교정상화 60주년 및 한일축제한마당 20주년
10월 12일(일) 코엑스 B홀(1F)에서 개최

◇행사의 취지 및 의의

한일축제한마당은 한일 양국 국민이 직접 참여하는 민간 최대 규모 문화교류 축제로 , 정치 · 외교적 환경을 넘어 시민들이 직접 만나 함께 즐기고 소통하는 장을 여는 데 큰 의미가 있다. 올해는 한일국교정상화 60 주년 과 한일축제한마당 20 주년을 맞이하는 뜻깊은 해로 서 두 손을 맞잡고 , 더 나은 미래로 라는 테마 아래 한일 양국의 과거와 현재를 잇고, 미래 세대를 위한 새로운 다리 역할을 하고자 한다.

◇행사 내용

20주년을 맞이하는 한일축제한마당 2025 in Seoul’ 은 오는 10월 12일(일), 코엑스 B홀에서 열린다. 이번 축제는 한일국교정상화 60주년을 기념해, 전통과 현대를 아우르는 공연 무대와 시민이 참여하는 체험 프로그램, 특별 기념행사 등 다채로운 콘텐츠로 꾸며진다. 이 행사는 '한일축제한마당 실행위원회' 가 주최하고, '한일축제한마당 운영위원회’ 주관으로 380여 명의 자원봉사자가 행사를 준비하고 운영하며, 축제를 즐기는 시민이 함께 만들어가고 있다. 올해도 특별 프로그램을 준비하여 시민 여러분을 맞이할 준비를 하고 있다.

공식행사에서는 가야금 연주자 임도경과 일본 고토 연주자 오카와 요시아키, 일본 서예가 아오야기 비센이 함께 꾸미는 '한일 우정 스페셜 무대'가 마련된다. 무대 공연에서는 한국의 김덕수패 사물놀이, 상명대학교 THE 춤:맥, K-POP 그룹 SAY MY NAME과 LOVEONE이, 일본에서는 전통예능공연 HANAGATA 와 아와오도리 진흥협회, 브레이킹팀 고세 에잇록스(KOSÉ
8ROCKS), 성우이자 가수 히라노 아야 등이 출연한다.

특별 행사로는 축제 20주년을 기념하는 표창식과 한일 우정과 협력을 주제로 진행된 '동영상 공모전' 시상식이 열린다. 체험 프로그램으로는 한일축제한마당 마스코트와 함께하는 이벤트, 일본 다도와 꽃꽂이 체험, 전통주와 니혼슈 시음 등도 마련된다.

프로그램 안내

올해도 한국과 일본 공연단체의 무대 공연 및 다양한 문화 체험, 푸드 부스와 지자체・기업 부스 등이 참여, 시민들이 다양한 재미와 다채로운 경험이 가능한 프로그램으로 구성했다.

행사 개요

행사명 : 한일축제한마당 2025 in Seoul
일시/장소 : 2025년 10월 12일(일) 11:00~18:30 코엑스 B홀 1F
테마 : 両手を携え、より良い未来へ / 두 손을 맞잡고, 더 나은 미래로
주최/주관 : 한일축제한마당 2025 in Seoul 실행위원회 / 한일축제한마당 2025 in Seoul 운영위원회
후원
- (한국측) 외교부, 문화체육관광부, 서울특별시, KBS, 한국관광공사, 한국문화예술위원회, 한일문화교류회의, 서울관광재단
- (일본측) 주대한민국일본국대사관, 관광청, 일본정부관광국(JNTO), 일본국제교류기금, 일한문화교류기금, 서울재팬클럽(SJC), 일본자치체국제화협회(CLAIR)

<1부 : 공식행사>

1부에서는 동대문구립소년소녀합창단과 서울일본인학교 합창단이 함께 ‘한일축제한마당 2025 in Seoul’의 오프닝 무대를 장식한다. 손경식 실행위원장의 인사말과 내빈 축사, 축하 영상과 주제 영상이 상영된다. 이어서 가야금 연주자 임도경과 고토 연주자 오카와 요시아키의 우정 공연, 일본 서예가 아오야기 비센의 퍼포먼스가 이어진다.

<2부 : 즐거운 축제>

2부에서는 일본 전통 무용으로 하나야기 쥬사호미, 후지타 료타로, 와카야기 쿄코가 참여한 ‘전통예능공연 HANAGATA’가 무대에 오른다. 한국 전통 공연은 상명대학교 THE 춤:맥이 부채산조 등을 선보이며, 한일 출연진에 의한 하와이 민속춤 훌라 공연이 펼쳐진다. 후쿠오카 기반의 BIG DIE와 대한민국 래퍼 Dsel과 DAAD가 힙합 무대를 이어가며, 특히 일본 브레이킹 팀 ‘고세 에잇록스’와 한국의 대표 브레이킹 팀 ‘진조 크루’가 합동 댄스 배틀을 선보인다.

<3부 : 즐거운 만남>

일본 서예가 아오야기 비센과 한국 서예가 이정화가 붓으로 올해 테마인 ‘두 손을 맞잡고, 더 나은 미래로, 両手を携え、より良い未来へ’를 적어 내려가는 한일 서예 퍼포먼스로 3부 무대가 시작된다. 고토 연주자 오카와 요시아키와 하프의 왕자로 불리는 고바야시 슈지의 콜라보 공연이 이어진다. 한국 전통 공연으로 김덕수패 사물놀이의 공연과 일본 전통 공연으로 아와오도리 진흥협회의 흥겨운 무대가 모두를 즐겁게 한다. 아이돌 그룹 LOVEONE와 한일 가왕전에 출연한 마사야 & 키모토 신노스케가 일본 대표로 무대에 오른다.

<4부 : 즐기는 우리>

4부에서는 한일 코스프레 공연을 시작으로 K-POP과 J-POP 공연이 열린다. 한국, 일본, 태국인, 중국인으로 구성된 SAY MY NAME와 성우이자 가수로 활동하고 있는 히라노 아야가 한일국교정상화 60주년을 맞이하여 한일축제한마당 공연은 물론, 전야제 무대에도 오를 예정이다.
행사의 대미를 장식하는 피날레는 요사코이 아리랑 공연팀과 출연진, 자원봉사자, 관객이 함께하는 대규모 합동 공연으로 2026년 한일축제한마당을 기약하며 ‘두 손을 맞잡고, 더 나은 미래로’라는 테마처럼 한일 양국의 우호와 협력을 향해 하나되는 모습을 그린다.
사전행사로는 한국, 일본, 대만 회원이 활동하는 다국적합창단 OMMAs(엄마들)와 1982년 창단하여 한국인 포함 15명으로 구성된 합창단 SJC 여성합창단 하모니가 무대에 오른다. ‘Break Time 1’에는 도호쿠 출신의 오야마 패밀리가 민요와 쓰가루 사미센 공연을 선보이며, ‘Break Time 2’에는 오하라류의 ‘일본 이케바나 데몬스트레이션’이 진행된다.

<사전 홍보 행사>

본 행사에 앞서 한일축제한마당의 분위기를 미리 알리고 시민들의 참여를 확대하기 위해 신촌 글로벌대학문화 축제(9월 13일~14일)와 크리에이티브 성수 기간 중 열리는J-POP.ZIP(9월 19일 ~ 21일) 등 주요 행사 현장에서 홍보 부스와 이벤트가 운영된다. 이 외에도 한일축제한마당 마스코트와 대학생 운영위원이 서울 시내 주요 거점에서 시민들과 직접 만나 축제를 알리고, SNS 이벤트를 통해 참여를 유도할 예정이다.

<체험 프로그램_부스 행사>

이와 함께 , 축제 현장 곳곳에서는 다양한 부스가 운영되어 관람객들에게 더욱 풍성한 볼거리와 체험의 기회를 제공한다. 문화 체험 ・ 푸드 부스 뿐만 아니라 지자체 부스 및 기업 부스를 적극 유치하여 축제의 분위기를 실감할 수 있도록 구성했다.

일본 다도와 꽃꽂이 체험 , 한일 마스코트 캐릭터와 함께하는 프로그램 등 관람객이 직접 참여할 수 있는 프로그램이 준비되어 있다. 특히 페스티벌 월 은 한일 축제 한마당 20 주년 과 한일국교정상화 60 주년 축하와 응원 메시지 등 관객과 소통하는 자리가 될 것이다.

・지자체 부스(17개 단체, 25개 부스)에서는 한국과 일본의 지방자치단체가 참가해 관광지와 특산품을 홍보하며, 각 지역의 매력을 널리 알린다.
・기업 부스(19개 단체, 31개 부스)에서는 기업의 사회적 책임 활동과 공헌 활동을 소개하고, 제품 홍보 및 체험 프로그램을 통해 관람 객 과 소통한다.
・ 체험 및 이벤트 부스(15개 단체, 31개 부스)에서는 서예, 다도, 꽃꽂이 , 한복 과 유카타 착용 체험 , 일본 축제놀이 체험 등 전통문화는 물론, K-POP 과 코스프레 같은 현대 문화까지 함께 즐길 수 있다.

관람객들은 부스의 체험 프로그램에 직접 참여하여 양국 문화의 공통점을 발견하고 서로의 매력을 나누는 뜻깊은 시간이 될 것으로 기대한다. 자세한 내용은 한일축제한마당 2025 in Seoul 공식 홈페이지에서 확인할 수 있다.

<행사자료 다운로드>