일한 국교정상화 60주년
2025/12/18
1. 1965년 12월 18일, '일본국과 대한민국 간의 기본 관계에 관한 조약'이 발효되어 일한 양국의 국교가 정상화되었습니다. 오늘 18일은 일한 국교정상화 60주년이 되는 뜻깊은 날입니다.
2. 일본과 한국은 서로 국제사회의 다양한 과제에 파트너로서 협력해야 할 중요한 이웃입니다. 현재의 전략 환경 아래 일한 관계의 중요성은 더욱 증대되고 있습니다.
3. 지난 60년간 일한은 다양한 교류·협력을 거듭해 왔습니다. 정치·경제·문화와 같은 폭넓은 분야에서 양국 간 협력은 꾸준히 진전되었고 근래에는 새로운 확대도 보이고 있습니다.
4. 특히 지금의 양호한 일한 관계를 뒷받침하고 있는 것 가운데 하나는, 국민 간 교류입니다. 일본 외무성에서는 올 한 해 동안 국교 정상화 60주년을 기념해, 「두 손을 맞잡고 더 나은 미래로」라는 캐치프레이즈 아래, 일한 양국의 민간 단체와 기업 등이 실시하는 다양한 교류 사업을 60주년 기념사업으로 인정해 왔습니다. 지금까지 일한 양국에서 인정·실시된 사업 건수는 500건을 넘었습니다. 이제는 특히 젊은 세대에서 자연스러운 형태로 일한 교류가 이루어지게 되었습니다.
5. 앞으로도 이 60주년이라는 기회를 통해 성장한 일한 양국의 교류의 폭이 더욱 크게 확대되어 가기를 기대합니다.
6. 국교정상화 60주년 그 후로도. 일한 관계를 미래지향적이고 안정적으로 발전시켜 가기 위해 '셔틀 외교'의 실시를 포함해 앞으로도 양국 정부 간에 긴밀히 의사소통을 해 나가겠습니다.
2. 일본과 한국은 서로 국제사회의 다양한 과제에 파트너로서 협력해야 할 중요한 이웃입니다. 현재의 전략 환경 아래 일한 관계의 중요성은 더욱 증대되고 있습니다.
3. 지난 60년간 일한은 다양한 교류·협력을 거듭해 왔습니다. 정치·경제·문화와 같은 폭넓은 분야에서 양국 간 협력은 꾸준히 진전되었고 근래에는 새로운 확대도 보이고 있습니다.
4. 특히 지금의 양호한 일한 관계를 뒷받침하고 있는 것 가운데 하나는, 국민 간 교류입니다. 일본 외무성에서는 올 한 해 동안 국교 정상화 60주년을 기념해, 「두 손을 맞잡고 더 나은 미래로」라는 캐치프레이즈 아래, 일한 양국의 민간 단체와 기업 등이 실시하는 다양한 교류 사업을 60주년 기념사업으로 인정해 왔습니다. 지금까지 일한 양국에서 인정·실시된 사업 건수는 500건을 넘었습니다. 이제는 특히 젊은 세대에서 자연스러운 형태로 일한 교류가 이루어지게 되었습니다.
5. 앞으로도 이 60주년이라는 기회를 통해 성장한 일한 양국의 교류의 폭이 더욱 크게 확대되어 가기를 기대합니다.
6. 국교정상화 60주년 그 후로도. 일한 관계를 미래지향적이고 안정적으로 발전시켜 가기 위해 '셔틀 외교'의 실시를 포함해 앞으로도 양국 정부 간에 긴밀히 의사소통을 해 나가겠습니다.