이와야(岩屋) 외무대신, 일한의 기업 관계자와 의견 교환

2025/1/14


현지 시간 1월 14일 오전 11시 30분(일본 시간과 동일)부터 약60분간, 한국의 서울을 방문 중인 이와야 다케시(岩屋毅) 외무대신이 한국 주재 일본계 기업 관계자 및 한국 기업 관계자와 의견 교환을 가진 바, 개요는 아래와 같습니다. 

1.  모두에 이와야 대신은, 일한은 국제 사회의 제반 과제에 파트너로서 서로 협력해야 하는 중요한 이웃 나라이며, 현재의 전략적 환경 아래서도 일한 관계의 중요성은 변함이 없음을 강조하고, 호혜적인 일한 경제 관계는 앞으로도 일한 관계의 기반이 될 것으로 생각한다고 말했습니다. 

2. 이어서, 이와야 대신은, 경제 분야에서 협력・교류가 확대・심화하여 일한의 경제 관계가 날로 견고해지고 발전하기를 바란다, 일본 정부도 한국 정부와 협력하여 경제계의 활동을 응원해 가겠다고 말하고 일한 간 비즈니스 현황과 일한의 경제교류・협력 등에 대해 참가자와 활발히 의견을 교환했습니다. 

(참고)참가자
(1)이구치 가즈히로(井口和容) 한국미쓰이물산 대표이사사장(서울재팬클럽 이사장)
(2)마쓰우라 데쓰야(松浦哲也) 한국미쓰비시상사 대표이사사장
(3)사토 카즈노리(佐藤 賀雅) 미즈호은행 서울지점 지점장
(4)류진 한국경제인협회 회장
(5)김윤 한일경제협회 회장
(6)이영관 도레이첨단소재 회장   

Exchange of Views between Foreign Minister Iwaya and Business Representatives of Japanese and Korean companies

On January 14, commencing at 11:30 a.m. for approximately 60 minutes, Mr. IWAYA Takeshi, Minister for Foreign Affairs of Japan exchanged views with business representatives of Japanese companies in the ROK and Korean companies, and the summary is as follows.

At the outset, Foreign Minister Iwaya stated that Japan and the ROK are important neighbors which should work as partners on challenges in the international community, and that in light of the current strategic environment, the importance of Japan-ROK relations remains unchanged.
Foreign Minister Iwaya then expressed his hope that cooperation and exchange in the economic field will be expanded and deepened, and that Japan-ROK economic relations will be further solidified and developed. He also stated that the Japanese government would like to cooperate with the ROK government and support the activities of the business community. He had a active discussion with the participants on the recent state of business between Japan and the ROK, economic exchange and cooperation between Japan and the ROK, and other issues.

(Reference) Participants from Japanese and Korean Company

(1) Mr. IGUCHI Kazuhiro, Representative Associate Officer and President, Mitsui & Co. Korea Ltd. (Chairman of Seoul Japan Club)
(2) Mr. MATSUURA Tetsuya, President & CEO, Mitsubishi Corporation (Korea) Ltd.
(3) Mr. SATO Kazunori, Branch Manager, Mizuho Bank, Seoul Branch
(4) Mr. Ryu Jin, Chairman, The Federation of Korean Industries
(5) Mr. Kim Yoon, Chairman, Korea-Japan Economic Association
(6) Mr. Lee Young-Gwan, President, Toray Advanced Materials Korea Inc.