일한관계

일한개요  일한정상회담  일한외교장관회담  일한교류관계  일한관계 기본문서
일본의 경제협력  역사인식과 전후처리문제  다케시마문제


일한 외무장관회담, 워킹런치(개요)


2006년 12월 27일


12월 27일(12시 10분~13시 30분), 아소 대신은 방일 중인 송민순 외 교통상부 장관과 외무장관회담 및 워킹런치를 가졌으며, 개요는 다음과 같다

(또한 이에 앞서 일한 형사공조조약의 비준서 교환식이 거행되었다).


1. 서두 인사

아소 대신은 송 장관의 외교통상부 장관 취임에 축하의 뜻을 표하고, 취임후 첫 단독 해외나들이로 일본을 방문한 것을 환영한다고 말했으며,

이에 대해 송 장관은 아소 대신과 개인적 신뢰관계를 구축하여 앞으로도 긴밀히 협력해가고 싶다고 말했다.


2. 일한 관계

(1)양국간의 대화

(ㄱ)양국 외무장관은, 미래지향적인 일한 관계의 구축을 위해 양국의 고위급을 포함하여, 모든 직급에서 긴밀히 협의·협력하는 한편,

국민간 교류를 더욱 확대해가기로 합의했다.

(ㄴ)양국 외무장관은, 10월 방한 때 아베 총리가 노무현 대통령의 방일을 초청한데 대해, 동 방일을 실질적이고도 바람직한 것으로 하기 위해 외교당국이 함께

준비해갈 필요가 있다는 점에 동의했다.

(ㄷ)송 장관이 일한 외무장관회담을 가능한 자주 개최하고 싶다며, 아소 대신에게 가능한 이른 시기에 방한해 주기를 바란다고 초청했다.

이에 대해 아소 대신은 시기를 봐서 방한하고 싶다고 응답했다.

(ㄹ)양국 외무장관은 일한 안전보장대화를 조기에 실시하기로 합의했다.


(2)국민간 교류

아소 대신은 21세기 동아시아 청소년 대교류구상에 대해 소개하고, 한국에서도 많은 청소년을 초대하고 싶다고 말했다.

이에 대해 송 장관은 사의를 표명하며 한국측도 협력하겠다고 말했다.


(3)어업문제

아소 대신은 어획할당교섭 타결을 환영하며 일한 어업협정을 근거로 자원관리에 대해 정부간에 협의하고자 한다고 말했다.

이에 송 장관은 민간합의가 지켜지도록 정부도 각별한 노력을 기울이겠다고 말했다.


3. 북조선(북한) 문제

(1)양 외무장관은 다음과 같은 사항에 합의했다.

(ㄱ)6자회담 공동성명 이행을 위해 일한간의 긴밀한 협력이 필요하다.

(ㄴ)실질적 성과를 얻어내는 것이 중요하다.

(ㄷ)지난 6자회담에서 금융 문제를 이유로 북조선(북한)이 공동성명 실시에 대한 구체적인 논의 자체를 거부한 것은 유감이다.


(2)또한 송 장관이 남북관계의 특수한 상황에 대해 발언하자, 아소 대신은 한국정부가 처한 입장을 잘 이해하고 있다며, 납치문제의 중요성을 다시 한번 지적하고

송 장관의 이해를 구했다. 이에 송 장관은 일본이 처한 입장은 잘 이해한다고 말했다.

 


Legal Matters | About Accessibility | Privacy Policy
Copyright(C):Embassy of Japan in Korea TEL 02-2170-5200 / FAX 02-734-4528  [Contact Us]