東日本大震災関連情報

本ページでは、韓国語でも読めるサイト・資料を中心に、東京電力福島第一原発事故に関するQ&A、放射線・復興・食品の安全・日本(特に東北地方)への旅行などに関する情報サイトなどについて紹介しております。

新着情報
2021.05.18 「東日本大震災から10年感謝と復興」式典と展示会開催報告を掲載しました。▶ more
2021.04.13 東京電力福島第一原発事故に関するQ&Aを更新しました。▶ more
2021.04.13 東京電力福島第一原子力発電所におけるALPS処理水の処分について相星孝一駐韓国特命全権大使からのメッセージを掲載しました。▶ more
目次
▶ 東京電力福島第一原発ALPS処理水
▶ 東京電力福島第一原発事故に関するQ&A
▶ 東日本大震災関連イベントの開催
▶ 関連情報のまとめ
○ 国際機関のレポート
○ 放射線モニタリングに関する情報
○ 復興に関する情報
○ 廃炉に関する情報
○ 食品の安全に関する情報
○ 日本(特に東北地方)への旅行に関する情報
▶ 義援金について
▶ 日本産食品の輸入規制の状況
▶ 東北復興に向けた日韓の取組の記録

▶ 東京電力福島第一原発ALPS処理水

日本政府は、2021年4月13日、東京電力福島第一原子力発電所における多核種除去設備等(以下「ALPS」)処理水の処分に関する基本方針を決定しました。

日本政府は、基本方針に基づいて、将来にわたってALPS処理水の処分が、韓国を含む周辺国の環境に影響を与えることがないよう、責任をもって取り組んでまいります。

また、引き続き、環境への影響に関する情報について随時公表し、高い透明性を確保しつつ、科学的根拠に基づく情報の公開を徹底し、韓国の皆様方のご心配を和らげるよう努めてまいります。どうか韓国の皆様のご理解をお願いします。

東京電力福島第一原発事故ALPS処理水処分の基本方針(概要)

相星孝一大使から韓国の皆様へのメッセージ(2021年4月13日)

東京電力福島第一原発事故ALPS処理水処分の基本方針に関するよく聞かれる質問と答え

東京電力福島第一原発事故ALPS処理水処分の基本方針(本文)

▶ 東京電力福島第一原発事故に関するQ&A

東京電力福島第一原子力発電所の原発事故後の現状について、正しい情報を知っていただくため、よく聞かれる質問とその答えをQ&A形式でまとめました。

目次

東京電力福島第一原発ALPS処理水

東京電力福島第一原子力発電所の廃炉に向けた対応

日本への渡航

食品の安全

食品の安全と放射能の影響については、韓国語のパンフレットもありますので消費者庁のホームページ(日本語・英語・韓国語版あり)を御覧ください。

東日本大震災関連イベントの開催

「東日本大震災から10年感謝と復興」式典と展示会(2021年3月)

2021年3月11日、日本に未曾有の大災害をもたらした東日本大震災から10年目を迎え、在韓国日本大使館では、「東日本大震災から10年 感謝と復興」と題し、式典と展示会を開催いたしました。式典・展示会では、日本に多大な支援をしてくださった韓国の皆様に対して、改めて感謝を伝えるとともに、被災地の今の姿と復興に向けた取組みについてご報告いたしました。詳しくはこちら

▶ 関連情報のまとめ

○ 国際機関のレポート

・国際原子力機関(IAEA)「Fukushima Daiichi Status Updates」

○ 放射線モニタリング

・韓国原子力安全技術院(KINS)「国家環境放射線自動監視網(IERNet)」(英語・韓国語

・原子力規制委員会(日本政府)「放射線モニタリング情報」(日本語)(英語

・国土交通省(日本政府)「港湾における大気中の放射線量及び海水中の放射能濃度モニタリング」(日本語)(英語・韓国語

・福島県庁(日本の地方自治体)「福島県放射能測定マップ」(日本語・英語・韓国語

○ 復興

□ 復興庁(日本政府)

・「復興の現状と取組」(日本語)(英語

・「風評の払拭に向けて(パンフレット)」(日本語)(英語)(韓国語

□ 福島県庁(地方自治体)「ふくしま復興ステーション」(日本語)(英語)(韓国語

□ 宮城県庁(地方自治体)「みやぎ原子力情報ステーション」(日本語)(英語)(韓国語

○ 原発対応

□ 外務省(日本政府)

・外務省(日本政府)「Provision of comprehensive information regarding the events and highlights on the progress related to recovery operations at Fukushima Daiichi Nuclear Power Station on the IAEA's webpage」(英語のみ

・外務省(日本政府)報道発表「東京電力福島第一原子力発電所におけるALPS処理水の現状に関する英文広報資料の発出」(日本語)(英語

□ 経済産業省(日本政府)

・「Fukushima Today 2019」(動画)(日本語なし)(英語)(韓国語字幕

・「廃炉・汚染水対策 ポータルサイト」(日本語)(英語

・総理官邸国際広報室、経済産業省(日本政府)「Fukushima Today」(動画)(英語

○ 食品の安全

・農林水産省(日本政府)「日本における食品の安全性確保」(日本語)(英語

・国税庁(日本政府)「令和2年度の酒類等安全確認調査の実施内容」(日本語)(英語

・福島県庁(地方自治体)「Fukushima Prefecture provides safe agricultural、 forestry and fishery products」(動画)(英語

○ 日本(特に東北地方)への旅行に関する情報

・日本政府観光局(JNTO)(韓国語

・東北観光推進機構(一般社団法人)「旅*東北―東北の観光・旅行情報サイト」(韓国語

・福島県観光物産交流協会(公益財団法人)「ふくしまの旅」(韓国語

・宮城県庁(地方自治体)「みやぎ観光NAVI」(韓国語

・茨城県観光産業物産協会(一般社団法人)「観光いばらき」(韓国語

▶ 義援金について

・在韓国日本大使館「東日本大震災(義援金のお申し出及びご注意)」(日本語

▶ 日本産食品の輸入規制の状況

▶ 日本産食品の輸入規制の状況

▶ 東北復興に向けた日韓の取組の記録

日付 タイトル
2011.05.03 東日本大震災発生後の福島第一原子力発電所の状況とその影響等に関する韓国主要経済団体への説明会
2011.04.11 総理の感謝メッセージ「絆」
2011.04.05 東日本大震災の発生に伴う出入国管理上の措置等について
2011.04.04 外務省HP韓国政府からの支援物資の受け入れ(プレスリリース)
2011.04.01 国際民間航空機関(ICAO)及び国際海事機関(IMO)プレスリリース「日本における現在の放射線レベル及び渡航情報」
2011.03.31 外務省HP韓国政府からの支援物資の受け入れ(プレスリリース)
2011.03.28 韓国政府からの支援物資(移動式発電機)の受け入れ
2011.03.26 韓国政府からの支援物資の受け入れ
2011.03.25 東北地方太平洋沖地震の際の韓国からの支援への感謝(武藤正敏駐大韓民国特命全権大使)
2011.03.24 首相官邸HP諸外国からの支援に対する総理メッセージ
2011.03.23 武藤正敏駐大韓民国特命全権大使からのお礼
2011.03.19 韓国政府からの支援物資の受け入れ
2011.03.18 権哲賢(クォン・チョルヒョン)駐日韓国大使による松本外務大臣表敬
2011.03.16 東北地方太平洋沖地震(弔問について)
2011.03.14 外務省HP韓国からの追加支援チームの受入れ(プレスリリース)
2011.03.13 外務省HP日韓首脳電話会談
2011.03.12 外務省HP韓国の救助犬チームの受入れ(プレスリリース)
2011.03.11 東北地方太平洋沖地震について(本邦の安否確認用サイトの御案内)