what's new


동일본대지진 (의연금 모금 안내 및 주의사항)


2018년 4월 3일 갱신

이번 일본의 동일본대지진과 관련하여 일본정부는 이 지역의 복구를 한시라도 앞당기기 위해 지역주민, 국민 모두와 함께 온 힘을 다할 생각입니다.

여러분의 의연금 기부 및 각종 지원 문의에 깊은 감사를 드리며, 다음과 같이 안내 드립니다.


(주의사항)

금번,「일본대사관 및 일본적십자와 연계하여 의연금 접수계좌를 개설했다」고 사칭하는 단체・기업이 있으나

일본대사관과는 전혀 관련이 없으므로 주의바랍니다. 의연금 접수 창구는 다음과 같습니다.


○ 의연금 모금 안내 (접수기간 : 2019년 3월 31일(일)까지)

1. 주한일본대사관에 직접 기부할 경우

* 대사관에서 모금한 의연금은, 향후 일본적십자사로 송금되어 이와테 현, 미야기 현, 후쿠시마 현, 이바라키 현의 피해자 분들에게 전달됩니다.

은행명:신한은행

지점명:종각역 지점 (Jonggak-Yeok Branch)

계좌번호:140-009-182621

예금주:일본대사관 일본대지진의연금

예금주주소:서울특별시 종로구 율곡로 6 트윈트리타워 A동 주한일본대사관


2. 일본적십자사에 직접 기부할 경우

이재민에게 의연금으로 사용되길 희망하는 경우

Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation

Name of Branch: Ginza

Account No. : 8047670 (Ordinary Account)

SWIFT Code : SMBC JP JT

Payee Name : The Japanese Red Cross Society

Payee Address : 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

본 재해와 관련하여 일본적십자의 구조활동을 위한 성금의 접수는 현재 받고 있지 않습니다.


3. 대한적십자사에 기부할 경우(대한적십자사를 통한 기부는 종료되었습니다.)

아래의 사이트를 참조하여 주시기 바랍니다.

(한국어) http://www.redcross.or.kr

(영어) http://www.redcross.or.kr/eng

* 일본적십자사에 따르면 의연금을 ‘일본적십자에 보내고 싶다’고 지정하여 기부하면 대한적십자사가 이를 일본적십자사에 전달하는 체제가 갖추어져 있다고 합니다.

 

 

 

 

 


Legal Matters | About Accessibility | Privacy Policy
Copyright(C):Embassy of Japan in Korea TEL 02-2170-5200 / FAX 02-734-4528  [Contact Us]