주대한민국일본국대사관에 오신것을 환영합니다.

한일관계 >> 한일교류관계 >> 지금까지의 교류실적 >> 한일 우정의 해 2005

‘한일우정의 해2005’ 인정사업일람

사업	장르	실시시기	실시기관	실시장소		비고
사업	장르	실시시기	실시기관	국가	상세	비고
영화 '취화선' 상영	영화	2004/12/18 부터 11주간	·이와나미홀 ·㈜신일본영화사	일본	이와나미홀 지방상영도 검토중	제55회 칸영화제 감독상 수상작 '취화선' 상영과 더불어 그 주인공인 조선시대의 천재화가·장승업을 중심으로 한 조선시대 3대 화가의 그림을 전시.
한일우정의해2005 테마송 'Dance With Me'(가제) CHEMISTRY&LENA PARK	음악	연간	주식회사 소니뮤직엔터테인먼트	일본/한국	한일양국내
히포홈스테이 청소년 '꼬마대사' 우정교류(수임)	청소년	ㆍ2004/12/26~ 2005/1/7 ㆍ7/27~8/10 ㆍ12/26~2006/1/7	언어교류연구소 히포패밀리클럽	일본	일본전역(주로 홋카이도(北海道), 도호쿠(東北), 간토, 츄부(中部), 긴키(近畿), 츄고쿠, 규슈(九州))	ㆍ한국 청소년이 약 2주간 일본가정에서 홈스테이를 하는 프로그램 대상연령:초등4년~대학생 제1회ㆍ3회:한국측 약 170명, 일본측 약 170가족 제2회:한국측 약30명, 일본측 약 30가족 ㆍ제2회 개최 중에는 미국ㆍ홍콩ㆍ프랑스 등의 회원 약100명도 참가, 워크숍을 개최
부산 청소년 홈스테이 교류	지역교류	2004/12/27~ 2005/1/8	·부산한일문화교류협회 ·히포패밀리 클럽	일본	도쿄지역일대	부산지역의 청소년 20명이 도쿄지역을 방문, 홈스테이를 통해 일본의 가정문화를 익힌다.
미즈노 슌페이(水野俊平) 씨 강연 '언어를 이해하기 위해~일본여성은 한국인에게 어떻게 '해석'되고 있는가~'	학술	1/11	교토(京都)외국어대학 번역연구회	일본	교토외국어대학	한국전남대 교수로 한국에서 활약중인 미즈노슌페이 씨를 초청, 강연을 실시한다.
한일학술청소년교류사업(부산일본어변론대회 입상자 등 방일단)	학술	1/11~1/20	재단법인 한일문화교류기금	일본	도쿄도(東京都)내ㆍ에히메(愛媛)ㆍ나라(奈良)ㆍ교토(京都)	ㆍ부산일본어변론대회 입상자, 부산총영사관의 일본어강좌수강생을 중심으로 약 20명이 참가 ㆍ지방방문, 홈스테이, 강의 등을 개최
한일학술쳥소년교류대회(제주청년방일연수단)	학술	1/11~1/20	재단법인 한일문화교류기금	일본	도쿄도(東京都)내ㆍ에히메(愛媛)ㆍ나라(奈良)ㆍ교토(京都)	ㆍ제주의 청소년을 중심으로 약 20명이 참가 ㆍ지방방문, 홈스테이, 강의 등을 개최
YFU한일고교생 교환교류(YFU-Youth For Understanding)	청소년	1/11~4주간 3/14~1년간 7/20~4주간	한국YFU-국제학생교류회	일본	미정	국제교류기금, 문부과학성, 오사카부교육위원회, 도요타자동차의 후원으로 한일의 고교생이 1년 또는 단기로 상호유학을 실시한다
영화 '대통령의 이발사' 일본공개	영화	봄	뉴셀렉트주식회사	일본	도큐Bunkamura 루·시네마 외 전국 극장	·한국에서는 금년 5월에 개봉되어 관객 200만명을 동원 ·도쿄이외의 장소는 확정되는 대로 통보 ·원제는 '효자동 이발사'
한일 우정음악제 2005	방송	1/1~19:20 (~20:44)	NHK오사카 방송국	일본	NHK오사카홀	한일의 가수가 출연하는 공연. NHK오사카홀로부터 생중계한다. 스페셜게스트로 한국의 인기배우와 한국인 스포츠스타를 초청할 예정. 한국의 M-net에서도 다이제스트판 방송 예정(1월 10일까지 방송 예정
한일 우정의 해 2005 기념 KNTV 한류드라마 최전선	전시	1/2~1/4 도쿄(東京)(센가와(仙川)) 1/8~1/10도쿄(東京)(아카바네(赤羽)) 1/15ㆍ16 가나가와(神奈川) (기쿠나(菊名)) 2/11~2/13 사이타마(埼玉)(오미야(大宮)) 2/20~2/21 사이타마(埼玉)(아게오(上尾)) (예정)	주식회사 퍼지ㆍ애드ㆍ오피스	일본	ㆍ센가와 하우징스테이지 ㆍ아카바네 하우징스테이지 ㆍ키쿠나 하우징스테이지 ㆍ오미야 북하우징스테이지 ㆍ아게오 하우징스테이지 북회장(예정)	KNTV와 협력하여 한국드라마의 패널 전시 및 한국물산전을 실시
한일공동미래프로젝트 2004년도 미야자키켄ㆍ한국교류선수강화대책사업(수임)	스포츠	1/4~1/8 1/25~1/30	ㆍ재단법인 미야자키켄체육협회 ㆍ미야자키켄교육위원회	일본	ㆍ미야자키켄 다카치호쵸(高千穗町) ㆍ미야자키켄 니치난시(日南市)	파견ㆍ수임을 상호간에 실시. 환영리셉션과 합동연습, 경기별 훈련, 훈련방법의 정보를 교환
한일공동미래프로젝트 제13회 한일친선탁구 기쓰키(杵築)대회	스포츠	1/5~1/9	제13회 한일친선교류탁구 기쓰키대회 실행위원회	일본	ㆍ오이타현 기쓰키(大分?杵築市) 건강복지센터 ㆍ스미요시하마(住吉浜) 리조트파크	ㆍ'한일공동미래프로젝트' ㆍ한국에서 선발된 최고수준의 중ㆍ고교생 20명을 기스키시로 초청, 시내 외의 중ㆍ고교생 탁구부원과 교류연습을 갖고 친선탁구대회 및 홈스테이 등을 실시한다.
한일 친선 합동 신년회	지역교류	1/6	이바라키현(茨城縣) 한일친선협회, 이바라키현 한일여성친선협회, 재일본 대한민국 이바라키현 지방본부, 재일본 대한민국부인회 이바라키현 지방본부	일본	미토프라자호텔	2005년에 22회째를 맞음. 의견교환회 및 사물놀이, 와다이코, 요사코이 등의 공연실시.
도쿄(東京)공업대학 유학생센터 한일프로그램 5주년 기념사업	학술	1/8	도쿄공업대학 유학생센터	일본	도쿄공업대학 오카야마(大岡山)캠퍼스 서9호관 디지털다목적홀	2000년에 시작된, 양국이 공동으로 장학금을 출연하여 한국에서 일본으로 이공계 유학생을 파견하는 ‘한일공동 이공계 학부유학생’ 5주년을 맞아 도쿄공업대학에서 유학한 제1기생의 졸업을 기념하고 영화 ‘칠석의 약속’ 상영회 및 감독의 강연회를 실시
제24회 이부스키(指宿) 사이노하나 마라톤	스포츠	1/9	이부스키(指宿) 사이노하나 마라톤 실행위원회	일본	후레아이프라자 나노하나관 이부스키시 육상경기장	2004년에는 한국에서 백몇십명이 참가, 2005년은 4~500여명이 참가할 예정
제3회 한일 히키코모리 회의(히키코모리:6개월 이상 집안에 틀어박혀 회사나 학교에 가지 않고 가족 이외에는 친밀한 대인관계가 없는 상태)	학술	1/8~1/10	프리스쿨 데라고야(寺子屋) 미래회	일본	1/8 교토분쿄(京都文敎)대학 1/9 교토(京都)캠퍼스플라자 1/10 무코시(向日市)	한일 양국에서 사회문제화 되고 있는 히키코모리·등교거부에 대해 양국 정신과전문의·민간활동가·당사자들이 모여 대인기피문제의 차이와 이해·대응을 모색한다.
제16회 아시아주니어컵 2005ㆍ히로시마소년축구친선대회	스포츠	1/8~1/9	재단법인 히로시마청소년 문화센터	일본	아기군후츄쵸아게쿠라야마(安芸郡府中町揚倉山)운동공원	ㆍ히로시마 아시아경기대회 개최를 기념하여 매년 양국상호대회를 개최중 ㆍ한국을 포함하여 20팀이 참가
한일 스포츠교류사업 아사케(朝明)고교 스포츠애슬릿코스 한일친선럭비 교류사업	스포츠	1/9~1/15	문부과학성	한국	진해고등학교	ㆍ한국과 일본의 럭비팀이 양국에서 합동연습회 및 친선시합을 실시한다. 수임사업은 2004년 8월에 실시 완료, 2005년에 파견사업을 실시 ㆍ한일공미래프로젝트
후유소나페어 한국을 알자	지역교류	1/10	Hand in Hand 카시마	한국	사가켄 가시마시 노도미분(佐賀?鹿島市納富分) 공민관	켄내에 주재하는 한국인과 함께 김치와 전을 만들며 한국의 식문화를 안다.
일본체험3주간 프로그램	청소년	01/10~01/29 02/07~02/26 03/07~03/26 04/04~04/23 05/09~05/28 06/06~06/25 07/04~07/23 08/08~08/27 09/05~09/24 10/03~10/22 11/07~11/26 12/05~12/24	BSC워터스포츠센터	일본	BSC워터스포츠센터 (비와호반(琵琶湖畔))	일본이 좋아지는 3주간의 일본체험 프로그램'을 실시
2005 서울 삿포로 물산과 관광페어	지역교류	1/14~1/23	서울 삿포로의 물산과 관광전 실행위원회	한국	신세계백화점 강남점	ㆍ물산전, 관광전, 기념이벤트의 개최 ㆍ2003년에 제1회 개최(롯데백화점 본점) 13기업 46종 약 5만점 출품
일본의 설 소개전	전시	1/14~1/28	주한일본대사관 공보문화원	한국	주한일본대사관 공보문화원	ㆍ일본의 설을 소개하는 정례의 종합전시행사 ㆍ전시와 함께 기타노타케시 감독의 '자토이치'와 미야자키하야오 감독의 '붉은 돼지' 등 일본영화도 상영한다.
히포홈스테이 '한가족'교류(수임)	지역교류	1/15~1/19 2/23~2/28 7/27~8/2	언어교류연구소 히포패밀리클럽	일본	1월:간토지역 2월:오사카(大阪)를 중심으로 간사이지역 7월:간토지역	ㆍ한국가족이 일본가정에서 홈스테이를 하는 프로그램(참가 가족 10~15가족 예정) ㆍ제1회는 한국의 회원 10명 외에 대만ㆍ멕시코ㆍ미국의 회원도 참가
만약, 당신이라면~6개의 시선	영화	1/15~약2개월	·기노·기네마 ·에브코트아르시네테란·디비전	일본	신주쿠무사시노관(新宿シンジュク武野ムサシノ館カン) （외, 전국 순차공개 예정）	·한국인권위원회 제작 ·６인 감독의 옴니버스 한국영화 ·한국에서는 작년 전주영화제의 개막작품으로 공개된 이후, 작년 말 일반에 공개되었다.
히포패밀리클럽 국제이해강좌 '7개국어로 말해보자' 강연회	학술	1/16 14;00~16:00	ㆍ언어교류연구소 히포패밀리클럽 ㆍ언어교류연구소 히포패밀리클럽 한국	일본	히비야(日比谷)공회당	'7개국어로 말해보자'를 캐치프레이즈로 현재 19개국에서 타언어의 동시습득 활동을 실시하고 있는 주최자의 활동을 소개하는 강연회.
The Gospellers Asia Tour G10 in SEOUL	음악	1/23	㈜메티스컴	한국	대학로:질러홀	가스펠러스의 데뷔10주년을 기념, 첫 아시아투어를 실시
다문화 공생사회의 실현을 위한 강연회	학술	1/23	오사카시 히가시나리구민홀	일본	오사카시 히가시나리구민홀	히가시나리구 출신이며 영화 ‘피와 뼈’의 원작자인 양석일 씨를 초청, 다문화 공생사회의 실현을 키워드로 강연회를 연다.
한국영화제	영화	1/24~1/30	요미우리신문사 도쿄본사	일본	야마하홀	일본에서 인기있는 한국 배우, 여배우가 출연하는 한국영화 가운데 일본에 미개봉된 연애작품 7편을 상영. 외무성 후원사업
히포홈스테이 한일대학생 와쿠와쿠교류	지역교류	ㆍ1/26~2/1 ㆍ6/24~6/27 ㆍ6월 하순~7월 초순(약 2주간)	언어교류연구소 히포패밀리클럽	한국	제1회:간토지역 제2회:아이치켄을 중심으로 츄부(中部)지역 제3회:수도권을 중심으로 간토지역	한국의 대학생이 일본가정에서 홈스테이를 하는 프로그램 제1회:부산경상대학생을 받음(20명 예정) 제2회:동남보건대학생을 받음(50명 예정) 제3회:전남과학대학생을 받음(30명~40명 예정)
한일우정의해 2005 오프닝기념사업	없슴	1/27	주한일본대사관	한국	롯데호텔서울	ㆍ'한일우정의 해 2005'의 개막을 알리는 세리머니ㆍ리셉션
한일우정의 해 슈퍼라이브 인 서울	음악	1/28 19:30~	주한일본대사관(공동개최:국제교류기금)	한국	올림픽홀	한일 우정의해 개막을 알리는 콘서트 제작:NHK엔터프라이즈21
분라쿠(文樂)와 판소리의 한일교류공연(한국공연)	무대	1/29ㆍ30	ㆍ문화청 ㆍ한국문화관광부 ㆍ주일한국대사관 한국문화원	한국	서울시 국립국악원 예악당	2003년, 유네스코의 세계 무형문화유산으로 함께 지정된 분라쿠와 판소리의 한국공연 및 일본공연을 실시한다. 분라쿠와 판소리를 한 자리에서 상연하는 교류공연의 형태를 취함
J-MOVIE THEATER- 일본영화상영회	영화	1월~3월(매월 10회 정도 실시)	주한일본대사관 공보문화원	한국	주한일본대사관 공보문화원	ㆍ매월 실시하는 일본영화 상영회 ㆍ기타노타케시 감독의 '자토이치', 미야자키하야오 감독의 '붉은돼지'를 상영
김치콘테스트	청소년	1월하순~2월초순	가나가와(神奈川カナガワ) 현립중앙농업고교	일본	가나가와(神奈川) 현립중앙농업고교	·1학년 전원이 스스로 재배한 배추와 무를 사용, 4인1조가 한팀이 되어 김치를 담그고 콘테스트를 실시한다. ·학년행사로서 매년 개최 ·심사위원으로 한국대사관원도 참가 ·한국의 수원농생명과학고교와 제휴 ·한국 고교생의 방일을 검토중(시험시기와 겹쳐 어려울지도모름) 방일이 불가능할 경우, 3월경을 목표로 방한 계획 예정
제14회 가이코타케시(開高健) 기념회 아시아작가 강연회	학술	2월	국제교류기금	일본	도쿄 오사카	1990년부터 매년 아시아에서 문학관계자를 일본으로초빙, 이번에는 한국에서 김영수씨를 초빙
순회전 현대일본디자인 100선	전시	2/3-4/10 서울 4/29-5/12 부산	국제교류기금	한국	서울:성곡미술관 부산:부산시립미술관	1990년대 말부터 현재에 이르기까지 등장했던 일본의 현대디자인 가운데 일용품을 중심으로 약 100점의 수작을 소개하는 전람회
아쓰기(厚木アツギ)시·군포시 우호도시체결조인식	지역교류	2/5	아쓰기시(厚木市アツギシ)	일본	아쓰기(厚木アツギ)시 문화회관	시승격 50주년을 계기로 한국의 군포시와 우호도시체결 조인식을 거행.
제56회 삿포로 눈축제ㆍ마코마나이회장	지역교류	2/7~2/13	눈축제실행위원회(관리운영:마이니치신문사 홋카이도지사)	일본	삿포로시 마코마나이회장	한국 수원화성의 석상 앞 스테이지에서 개회식과 한국무용단의 무용, 노래와 요사코이소란춤, 한국부스 패널전을 개최
'남해의 무리카별' 공연	무대	2/5·2/6	（㈜에시오오키나와	한국	세종문화회관	다이라토미(平良タイラとみ)·다이라스스무(平良タイラ進ススム)의 설명과 오키나와(沖オキナワ)무용·민요 공연
한일합작연극제 '조국에 씨를 뿌리다' （한국）	무대	２月	·극단 '에루무' ·한국연극협회 ·서울시립극단	한국	서울·부산	본의아니게, 민비암살에 가담한 우범선을 아비로 둔 농학박사 우영춘의 생애를 무대화.
한일 오쓰나히키(줄다리기)교류사업	스포츠	2/10~2/14	가리와노쵸오쓰나히키(刈和野町大綱引)보존회	일본	아키타켄 센보쿠군 니시센보쿠쵸 가리와노(秋田仙北郡西仙北町刈和野)	ㆍ한일공동미래프로젝트 ①한일오쓰나히키교류회 ②한일오쓰나히키타이코문화교류회 ③한일어린이교류회
한일 고교생 교류캠프	청소년	2/11~2/14	사단법인 한일경제협회	일본	신코(新光)증권㈜ 하네다(羽田)연수센터	한국ㆍ일본의 고교생을 대상으로 의견교환회를 개최한다.
2005년 한일아동청소년 연극축제①	청소년	2/12~2/20	㈜올스탭	한국	서울, 과청, 의정부	·뮤지컬 '루돌프와 잇파이아테나' ·초청공연 ·서울공연(서강대학교 메리홀):2/12·13 ·과천공연(시민회관):2/16·17 ·의정부공연(서강대학교 메리홀):2/19~2/20
주얼리와 오브제의 팔레트 한일 현대메탈리 아트전	전시	2/12~3/20(단 2/28~3/6은 휴관)	시부야 구립 쇼토(松濤)미술관	일본	시부야 구립 쇼토(松濤)미술관	한일의 금공작가를 초대하여 한일의 금속공예를 소개한다.
2005년 한일아동청소년 연극축제②	청소년	2/12~2/23	㈜극단히마와리	한국	과천, 의정부, 서울	·연목'톤데로지짱' ·초청공연 ·과천공연(시민회관):2/12·13 ·의정부공연(예술의 전당):2/15·16 ·서울공연(서강대학 메리홀):2/10~2/23
차세대 한일정상회담 너도 총리가 되어 일본의 조타수를!(고교생의 버추얼 국제회의)	학술	2/12~4/23	오사카부립 기시와다(岸和田)고등학교	일본	오사카부립 기시와다고등학교 다목적홀	기시와다 고교의 관심있는 학생에게 한일의 정상(10명) 및 양국의 관료(약90명) 역할을 맡기고 현재 일본과 한국이 직면한 다양한 국제문제에 대한 버추얼 국제회의를 실시, 합의점을 찾아내는 과정을 모의 체험시킨다. 100명 정도의 청중 앞에서 실시.
이수현 씨 기념 한국청소년 초빙	청소년	2/14~2/24	국제교류기금	일본	오사카(大阪オオサカ) 외	고교생 초청(10명 정도) 일본어 연수, 홈스테이 등
한일 주니어 경기자ㆍ지휘자 교류사업	스포츠	2/14~2/28	사단법인 일본웨이트리프팅협회	일본	이시카와현 스주시 여자:스주시 역도경기장 남자 :스주실업고교 역도경기장	ㆍ한국팀을 초청, 양국 지휘자의 합동연수회를 실시 ㆍ한국 주니어 경기자와 합숙을 실시, 일본의 주니어 경기자(15세~22세의경기자)의 경기력 향상을 도모 ㆍ한일공동미래프로젝트
JMIC신년 J-POP콘서트	음악	2월	주한일본대사관 공보문화원	한국	주한일본대사관 공보문화원	ㆍ매년 새해에 실시하는 일본음악소개 종합전 ㆍ2층 전시실에서는 일본 아티스트의 포스터와 캘린더를 전시, 3층에서는 PROMIC의 협력으로 일본의 음악관계자를 초빙, 강연회 및 한일 젊은 아티스트들의 콘서트를 실시한다.
한일공동미래프로젝트 양궁경기 한국우호친선사업	스포츠	2월 중순	한일공동미래 프로젝트 양궁경기 한국우호친선사업 오이타현 실행위원회	일본	오이타현 하사마정(狹間町)	ㆍ한일양국의 우호친선 및 오이타현의 양궁경기 보급ㆍ친교를 도모하기 위해 한국에서 양궁 경기의 우수지휘자를 초빙한다. ㆍ한일공동미래프로젝트
한일댄스콘택트	무대	2/15~2/20	·(재)아동육성협회 ·청산원형극장	일본	청산원형극장	서울 '시어터제로'와 제휴한 댄스페스티벌. 6쌍의 아티스트 공연과 워크숍 예정.
2005 규슈(일본)ㆍ한국산업기술교류미션	학술	2/16~18	ㆍ규슈 한국경제교류회의운영위원회 ㆍ재단법인 한일산업기술협력재단	일본	기타큐슈시 고쿠라키타쿠	ㆍ1993년 11월에 '제1회 규슈(일본)ㆍ한국경제교류회의'를 개최한 이래 정기협의를 실시, 경제교류의 심화ㆍ확대를 도모하고 있다. ㆍ이번에는 한국의 기업이 방일하여 상담회ㆍ기업방문 등의 프로그램을 실시한다.
한일 IT세미나와 비즈니스 교류회	학술	(전4회 개최) 제1회 :2/16 제2회:6/15 제3회:8/17 제4회:10/19	iPark도쿄	일본	가스미가세키 도쿄회관(예정)	<세미나 테마> 제1회:전자정부ㆍ전자자치단체 관련 제2회:디지털콘텐츠 관련 제3회:IT관련 솔루션 제4회:임베디드분야
한일교류대축제	관광	2/16~20	한일교류대축제 실행위원회(준비중)	한국	서울시내(올림픽 홀·COEX 등)	·한국문화관광부에 한국관광공사를 통해 기획안을 제시 ·전통예능페스티벌, 연극, 지방자치단체 프로모션이벤트, 심포지엄을 예정
히포 한일교류대축제 홈스테이 교류	지역교류	2/16~2/20(예정)	언어교류연구소 히포패밀리클럽	한국	서울및 경기도	ㆍ한국관광공사 등이 주최하는 한일교류대축제에 맞춘 홈스테이 교류(일본에서 50가족 100명의 참가자 모집예정) ㆍ오프닝, 자치단체의 프로모션에도 참가 예정
관광현대희극 드라마 리딩 및 심포지엄 vol2	무대	2/18~2/20	한일연극교류센터	일본	시어터도라무	한국의 현대희곡 5작품을 번역하여 드라마 리딩의형태로 상연. 마지막날에는 한일의 연극인이 심포지엄을 개최
아시아 in 코믹 2005 ~도약하는 중국, 한국, 일본의 온라인 만화 현황과 장래성	학술	2/19~20	국제교류기금	일본	도쿄	온라인 코믹의 선진국인 한국 중국에서 만화가 및 디지털만화 관계자를 초청, 포럼을 개최한다.
제3회 초급학습자를 위한 '한국어로 말해보자' (도쿄대회)	학술	본대회 2/19	주일한국대사관 한국문화원	일본	abc홀 시바공원（芝シバ公園コウエン）	·모집기간 2004/9/1~2005/1/14 ·기존의 '스피치부문'과 촌극형식의 '스키트부문' , 영화나 드라마의 장면을 재현하는 '영상표현부분'으로 구성된스피치 콘테스트
학생을 위한 국제비즈니스콘테스트 OVAL2005	학술	2/21~2/27	학생 싱크탱크 WAAV내 OVAL 2005 실행위원회	일본	독립행정법인 국립올림픽기념청소년종합센터	한일중의 각국의 학생1명씩 3명이 한 팀을 이루어 6박7일간 합숙형식의 비즈니스콘테스트를 실시한다.
히나마쓰리 특별행사	전시	2/21~3/4	주한일본대사관 공보문화원	한국	주한일본대사관 공보문화원	ㆍ히나인형전시를 비롯하여 삼짇날과 관련된 풍습을 종합적으로 소개한다. ㆍ다카라즈카시 수예회의 협력으로 참가형 워크숍을 개최한다. ㆍ우라센케 서울사무소의 협력으로 다도시연회를 실시한다.
제3회 초급학습자를 위한 ' 한국어로 말해보자' (오사카대회)	학술	본대회 2/26	주오사카한국총영사관 간사이한국문화원	일본	오사카(大阪オオサカ) 국제교류센터 소홀	모집기간 2004/9/1~2005/1/31 ·기존의 '스피치부문'과 촌극형식의 '스키트부문' , 영화나 드라마의 장면을 재현하는 '영상표현부분'으로 구성된스피치 콘테스트
한일학술청소년교류사업(일본대학생방한연수단)(제3탄)	학술	3/1~3/10	재단법인 한일문화교류기금	한국	한국내 각지	ㆍ일본의 대학생 약 20명이 참가 ㆍ지방방문, 홈스테이. 강의 등을 개최
분라쿠와 판소리의 한일교류공연(일본공연)	무대	3/3ㆍ4 3/4~3/6	ㆍ문화청 ㆍ한국문화관광부 ㆍ주일한국대사관 한국문화원	일본	국립극장 소극장	2003년, 유네스코의 세계 무형문화유산으로 함께 지정된 분라쿠와 판소리의 한국공연 및 일본공연을 실시한다. 분라쿠와 판소리를 한 자리에서 상연하는 교류공연의 형태를 취함
한일교류 오구라(小倉)선생과 박돈하씨와 떠나는 한글 체한투어	지역교류	3/3~3/6 3/4~3/6	JTB수도권 제1사업부	한국	한국관광공사홀(예정)(3/4)	·NHK한글강좌의 오구라 키조(小倉紀藏)씨(실행위원)와 박돈하씨의 한국어강좌 및 겨울연가의 촬영지 방문, 디너파티가 포함된 한국투어. ·한일교류대축제 기획의 하나
제8회 국제교류여성사진전 in 도요타	전시	3/4~3/6	도요타레이디스포토그래프	일본	도요타시민갤러리	·1998년부터 실시하고 있는 한일 합동 사진전 ·내년은 인천여성문화사진회의 작품 약 25점을 포함하여 약 130점을 전시
술술 한국어 스피치 콘테스트	학술	3/6	요나고시(米子市)	일본	요나고시 연수센터 회의실	요나고시 및 돗토리현 서부지역에 주재 또는 근무하고 있는 사람을 대상으로 한국어 스피치 콘테스트를 개최
한국투자ㆍ비즈니스미션	학술	3/7~3/9	일본무역진흥기구(JETRO)	한국	서울 및 근교	ㆍ한국진출 기업을 방문하여 제조현장의 실태를 시찰 ㆍ한국 대기업과의 비즈니스 교류 ㆍ상담회 ㆍ한국정부대표와의 교류
한일 바이오인포매틱스 트레이닝 코스	학술	3/7~3/10	정보·시스템연구기구 국립유전학연구소	한국	한국생명공학연구원	한일의 바이오인포매틱스의 젊은 연구자 육성을 위한 강습과 실습을 실시
YFU한일고교생 교환교류(YFU-Youth For Understanding)	청소년	3/7~1년간 8/16~4주간	한국YFU-국제학생교류회 국립유전학연구소	한국	미정	국제교류기금, 문부과학성, 오사카부교육위원회, 도요타자동차의 후원으로 한일의 고교생이 1년 또는 단기로 상호유학을 실시한다
가부키의 세계-가부키전시회	전시	3/9	주한일본대사관 공보문화원	한국	주한일본대사관 공보문화원	4월에 실시하는 나카무라 간지로씨 주재의 가부키 치카마쓰자(歌舞伎近松座) 한국공연에 앞서 실시되는 가부키 관련 종합전시회
일본무용교실발표회	무대	3/9	주한일본대사관 공보문화원	한국	주한일본대사관 공보문화원	ㆍ매월 실시하는 한국인 대상 '일본무용교실' 의 수강생 발표회, '사쿠라사쿠라','기쿠즈쿠시' 등을 선보인다.
미래회 교류 투어 2005	무대	3/9~3/15	프리스쿨 테라고야(寺子屋) 미래회	한국	서울 수원 외	ㆍ일본의 히키코모리 경험자의 체험을 각색하여 2월 한 달간 미래회에서 양국의 출연자가 합숙하면서 '한국어'로 연습 한 후 한국공연 투어를 실시한다. ㆍ2005년이 3회째가 된다. ㆍ3/10 동신대학 ㆍ3/11 남도학숙(南道學塾) ㆍ3/12 수원청소년문화센터 ㆍ3/13 부천고리울청소년센터 ㆍ3/14 명지대학교
한일아동청소년 연극제205	청소년	3/10~3/29	한일아동청소년연국제 2005실행위원회	일본	도쿄도·사이타마현·미야기현·돗토리현· 시즈오카현	·한국에서 활약 중인 대표적인 아동 청소년 연극단 4극단(극단조이풀시어터·극단 은세계·극단 모미탄사람들·극단 어린이문화예술단)을 초빙하여 공연과 워크숍 등을 실시 ·도쿄 공연(다이칸야마(代官山)시어터) :3/10~ 3/29 ·사이타마 공연(후지미(富士見) 시민문화회관 : 3/13~3/18 ·미야기 공연(이시노마키시 문화회관 외): 3/15~3/22 ·돗토리 공연(돗토리현립 구라요시 미래중심): 3/18~ 3/26
제7회 서울 국제실내오페라·페스티벌 '아내를 모자로 착각한 남자' 한국공연	무대	3/11~3/21	도쿄(東京トウキョウ) 실내가극장	일본	예술의전당 토월극장	올리버·색스의 오페라
한일학술청소년교류사업(일본대학생방한연수단)(제4탄)	학술	3/15~3/24	재단법인 한일문화교류기금	한국	한국내 각지	ㆍ일본의 대학생 약 20명이 참가 ㆍ지방방문, 홈스테이. 강의 등을 개최
'한일우정의 해 2005' JMIC 한일 기타리스트 우정콘서트	음악	3/18 19:00~	주한일본대사관 공보문화원	한국	SH라이브하우스(서울 대학로)	일본과 한국에서 활약중인 프로 록기타리스트 2인의 한일우호친선콘서트. 일본측은 미정, 한국측에서는 최일민 씨가 참가한다.
한일·프렌드십 승마교류	스포츠	3/18~3/21	특정비영리 활동법인 RDA Japan	한국	한국 RDA 삼성(군포시)	·장애인들의 승마회(일본 10명, 한국10명) ·일본의 한국에 대한 휠체어 증정식 등의 교류도 실시
'한일공동미래 프로젝트' 한일 친선교환축구대회	스포츠	3/20~3/23	문부과학성(한일친선교환축구대회)	한국	성남시	ㆍ'한일공동미래프로젝트' ㆍ시즈오카시, 성남시에서 U12가 각 2팀씩 참가
한일교류작가전	전시	3/21~3/27	힛포샤	일본	갤러리 히마와리(긴자) 더 티룸갤러리	한일 여성작가(16팀)의 서예전람회
2005년 한일 Ｗ리그챔피언십 （한국경기）	스포츠	3/23	·농구여자일본리그기구(WJBL) ·한국여자농구연맹(WKBL)	한국	장충체육관(예정)	WJBL은 2004~2005시즌, WKBL은 2005겨울리그의 각 우승팀이 홈 앤드 어웨이 방식으로 2경기를 치른다.
한일공동미래프로젝트 2004년도 미야자키켄ㆍ한국교류선수강화대책사업(파견)	스포츠	3/23~3/27	ㆍ재단법인 미야자키켄체육협회 ㆍ미야자키켄교육위원회	한국	서울시	파견ㆍ수임을 상호 실시. 환영리셉션과 합동연습, 경기별 훈련, 훈련방법의 정보를 교환
'최종목적지는 일본' 공연	무대	3/24·25 (서울） 3/28·29 (부산)	목산사무소	한국	세종문화회관 소극장(서울) 문화회관(부산)	재일한국인 여성의 지문날인 재판 과정을 통해 한일의 역사와 문제점을 부각시키는연극.
J-Style in Seoul Street 재팬 코리아 로드클럽 페스티벌	음악	3/25~3/27	국제교류기금	한국	서울	ㆍ홍대지구에서 개최 ㆍ한국의 클럽협회와 공동개최 ㆍ한일의 DJ, 댄서가 청년문화를 합동으로 공연 ㆍ1만명을 동원하는 이벤트로 매월 개최되고 있음.
오사카(大阪)(이쿠노(生野))ㆍ코리아 우호친선페스티벌 in 수원	스포츠	3/25~3/28	오사카(이쿠노)ㆍ코리아 우호친선페스티벌 실행위원회	한국	경기도 수원시	ㆍ이쿠노풋볼연맹은 7년 전부터 한국과의 교류를 이어오고 있다. 2004년 8월에는 수원시로부터 축구팀과 씨름팀을 초빙하여 교류시합ㆍ민박 등을 실시했다. ㆍ한일 공동미래프로젝트
2005년 한일Ｗ리그 챔피언십 （일본경기）	스포츠	3/26	·농구여자일본리그기구(WJBL) ·한국여자농구연맹(WKBL)	일본	국립경기장 제2체육관	WJBL은 2004~2005시즌, WKBL은 2005겨울리그의 각 우승팀이 홈 앤드 어웨이 방식으로 2경기를 치른다.
한일우정의 해 2005 한일축구 이이다(飯田)ㆍ강릉 교류사업	스포츠	3/26~3/28	이이다시(飯田市) 교육위원회	한국	강릉시	ㆍ축구 교류시합을 중심으로 축구 기술강습회, 홈스테이 등의 교류를 실시한다. ㆍ한일공동미래프로젝트
음악의 도시·가와사키(川崎) 아시아 교류음악제 ASIAN HEALING 2005	음악	3/26 (18:00~) 3/27 (15:00~)	음악의 도시·가와사키 아시아교류음악제 실행위원회	일본	뮤자가와사키 심포니홀 및 주변 부속 공연장(치타데라ㆍ가와사키루후론 외)	2004년으로 시승격 80주년을 맞은 가와사키시는 음악을 중심으로 한 지역사회 조성사업인 ‘음악의 도시·가와사키’를 시작했다. 본 사업의 2004년도 피날레로 본 이벤트를 개최한다. 가와사키 주재 한국인 및 외국인, 시민 약 1만명
부산정보대학·도쿄공업고등전문학교생 교류	지역교류	3월 하순	·부산정보대학 ·도쿄고전(東京高)국제학생교류위원회(한일교류위원회)	한국	부산정보대학(국제교류국)	·실시기관인 각 학교의 학생이 상호방문하여 4박5일의 홈스테이, 공장견학, 강의 등을 실시한다. ·2004년에도 개최
'물의 음원 풍경' 한국프로젝트 2005	전시	3/29~4/2	워터네트워크	한국	주한일본대사관 공보문화원 뉴센추리홀 & 실크갤러리	'물'을 테마로 한 일본악기콘서트와 지구환경을 테마로 한 공동작업과 전시를 실시. 출전자는 한일의 아티스트
'비밀하면 꽃'전	전시	3/29~6/19	모리(森)미술관	일본	모리(森)미술관 53층	회화ㆍ조각ㆍ사진ㆍ설치ㆍ비디오ㆍ디자인ㆍ공예 등 다양한 장르에 걸쳐 현대작가 27명의 작품을 소개할 예정이다. (이 중 한국작가는 9명, 일본작가는 8명)
국제 이해강좌 '한국을 알자' 서울 홈스테이 투어	지역교류	3월말~4월 초순	재단법인 구마모토 시민국제교류진흥사업단	한국	서울보건대학 등	2004/11/18~2005/2/24까지 동협회에서 개최하는 한국어강좌의 참가자가 서울 보건대학관광일본통역과의 학생과 교류 및 홈스테이를 실시
한국의 일본어학교 방문 여행	청소년	제3회·3월 제4회·11월 또는 12월	NPO법인 이치오카(市岡イチオカ)국제교육협회	한국	·한국부산현대통역학원 ·서울현대통역교육원	·한국의 일본어학교 및 대학에서 일본어를 배우는 학생과의 교류를 위한 여행 ·제1회는 2004년 4월, 제 2회는 2004년 11월, 제3회는 2005년 3월, 제4회는 2005년 11월 또는 12월을 예정
한류시네마 페스티벌 2005	영화	3월 하순~5월 초순(예정)	주식회사 에스피오	일본	시네마스퀘어도큐	22편의 한국영화(일본내 미공개작을 포함)를 공개하는 흥행. 출연배우의 방일, 무대인사도 예정(1~4명)
가마쿠라발, 한국의 서울까지. 한일교류ㆍ도보기획(일본편)	지역교류	3월~4월중순	Team MAMIYA	일본	가마쿠라(鎌倉)-교토(京都)-산인(山陰)-시모노세키	가마쿠라(鎌倉)에서 일본을 종단하여 서울까지 도보여행(80일간)
한국 일주 우정의 걷기	지역교류	3월 하순부터 5월 하순까지	한국일주 우정워크회	한국	부산으로부터 한국의 각지를 일주	1999년부터 2년간 이노타다타카(伊能イノウ忠敬タダタカ)의 지도를 기초로 일본국내를 도보로 일주한 '이노(伊能イノウ)워크'의 회원10명이 한국내 1,500킬로를 도보로 일주한다.
쇼치쿠 다이가부키 치카마쓰자(松竹大歌舞伎近松チカマツ座ザ) 방한 공연	무대	4/1~4/10	애로우·프로모션(치카마쓰자 흥행담당)	한국	·한국국립중앙극장(해오름극장) ·부산문화회관(확정) ·광주문화회관(검토중)	·한국국립극장 리뉴얼오픈 기념(한일전통공연합동무대) ·일본측：'보시바리' '소네자키신주' 4/1~4/3 서울 4/6 광주(검토중) 4/9·10 부산
제9회 한일 친선가요대회	음악	4/2	한일친선가요대회 실행위원회	일본	후쿠오카시립 소년과학문화회관	ㆍ일본인은 한국어로 한국의 노래를, 한국인은 일본어로 일본의 노래를 부르는 우호친선 목적의 가요대회. ㆍ이번이 제9회 ㆍ한국측은 부산 및 근교에서 10팀이 방일 ㆍ홈스테이와 교류파티도 기획
제2회 JAPAN KOREA 무도 문화교류의 모임	스포츠	4/9	J·K무도대회 실행위원회(주관:일본단화도회)	일본	Bumb 도쿄스포츠문화관	한일의 각종 무도연무, 민속무용연무, 민속악기연주회 등을 통한 무도문화교류대회
'스파이더 포레스트/참회'	영화	4/9	무비아이엔터테인먼트㈜	일본	ㆍ긴자(銀座)시네파토스 ㆍ이케부쿠로(池袋)시네마로사 ㆍ전국로드쇼	ㆍ송일곤 감독의 장편 2작품 ㆍ한국에서는 2004년 9월에 '거미숲'이라는 타이틀로 공개 ㆍ필맥스영화제에서 초청 상영 ㆍ공개에 앞서 2월에는 주연 남우 감우성의 방일을 예정
가마쿠라발, 한국의 서울까지. 한일교류ㆍ도보기획(한국편)	지역교류	4월중순~5월	Team MAMIYA	한국	부산-경주-안동-서울	가마쿠라(鎌倉)에서 일본을 종단하여 서울까지 도보여행(80일간)
김매자 창무예술원 무용공연 '심청'	무대	4/20 기타큐슈 4/24 오쓰 4/28-4/30 도쿄 세다가야	가이분샤(魁文舍)	일본	기타큐슈:키타큐슈 예술극장 오쓰 :비와코 홀 도쿄: 세다가야 퍼블릭시어터	한국무용의 제1일자인 김매자의 댄스컴퍼니, 창무예술원의 일본 초청공연을 실시
1000명 홈스테이 자원봉사 사업	지역교류	2004/4/20~ 2005/9/30 기간중 수시 접수 (최장1개월)	(재)나고야(名古屋)국제센터	일본	나고야시내 및 나고야시 근교	내년 아이치엑스포 때, 나고야시에 개설된 '나고야홈스테이 자원봉사센터'에서 엑스포를 계기로 나고야와 그 인근을 방문하는 외국인들을 시민들이 가정에 맞아들인다. 금년 4월~8월에 실시한 결과 한국에서 100명 이상이 이용.
SANKO WORKS RACING 2005 수퍼타이큐(耐久)레이스 참전	스포츠	4/23ㆍ24 5/14ㆍ15 5/28ㆍ29 7/15~7/17 8/6ㆍ7 9/10ㆍ11 10/1ㆍ2 11/12ㆍ13	SANKO WORKS RACING	일본	4/23ㆍ24 센다이(仙台)하이랜드레이스웨이 5/14ㆍ15 스즈카(鈴鹿)서키트 5/28ㆍ29 CQ-MINE서키트(야마구치켄 미네시) 7/15~7/17 도카치(十勝)스피드웨이 8/6ㆍ7 후지(富士)스피드웨이 9/10ㆍ11 TI서키트(오카야마켄 아이다군 아이다쵸) 10/1ㆍ2 스포츠랜드SUGO(미야기켄 시바타군 무라타쵸) 11/12ㆍ12 트윈링크모테기(도치기켄 하가군 모테기쵸)	한국인 레이서 김위수와 연예인 팀 'R팀'(류시원, 박용하 등으로 구성)이 일본내 각지에서 개최되는 2005 수퍼타이큐(耐久)시리즈에 참가한다.
음식박람회·오사카(大阪オオサカ)	전시	4/28~5/8	·식박람회 실행위원회 ·(재)오사카21세기협회 ·(사)오사카외식산업협회	일본	·인텍스오사카 ·오사카국제견본시회장(남항)	식'을 주제로한 다양한 행사의 하나로, korea파빌리온에서 난타공연을 중심으로 한 한국의 식자재물품전을 실시 예정
히포홈스테이 '한가족' 교류 (파견)	지여교류	4/28~5/3 8/25~8/30 11/3~11/6	언어교류연구소 히포패밀리클럽	한국	4월ㆍ8월 서울, 경기도, 부산, 광주, 울산, 대구 외 11월:한국	ㆍ일본가족이 한국가정에서 홈스테이를 하는 프로그램(참가가족 15~20가족 예정) ㆍ제3회는 한국가족을 중심으로 일본가족 30가족 외에 대만ㆍ멕시코ㆍ미국의 회원을 포함하여 약150가족 300여명이 합숙을 실시한다.
히포패밀리클럽 국제이해강좌 '7개국어로 말해보자' 강연회	학술	4/30	ㆍ언어교류연구소 히포패밀리클럽 ㆍ언어교류연구소 히포패밀리클럽 한국	한국	COEX컨퍼런스센터	'7개국어로 말해보자'를 캐치프레이즈로 현재 19개국에서 타언어의 동시습득 활동을 실시하고 있는 주최자의 활동을 소개하는 강연회.
뮤지컬「百ヒャク婆バア－용비어천가로부터」전국투어 2005	무대	2005年ネン4月ガツ~ 2006年3月	와라비자	일본	사가현 아리타시(佐賀·サガケン有田アリタ市シ)를 비롯한 전국 각지	·뮤지컬 '제비'에 이은 한일교류 뮤지컬 제2탄 ·전국각지에서 150공연(절반은 학교공연)
그 강을 건너서, 5월' 공연	무대	5월	(재)신국립극장운영재단('그 강을 건너서, 5월' 상연실행위원회）	일본	신국립극장 소극장	2002년 한일국민교류의 해 기념사업으로 상연되었던 작품. (연출：히라타오리자(平田ヒラタオリザ)위원 외, 출연：한일양국배우）
지점 'Jericho' 투어 2005	무대	5/7~5/11	지점	한국	게릴라극장(서울 대학로)	ㆍ게릴라극장에서 2004년 10월~2005년 6월까지 개최되는 '21세기연극전'의 참가작 ㆍ2003년 7월 교토에서 초연된 2인극
한류 뮤지컬 'GAMEBLER-황금의 열쇠'	무대	5/11-5/15 도쿄(東京) 5/19 20 후지시(富士市) 5/24 하마마쓰시(浜松市) 5/27 28 오사카(大阪) 5/31 6/1 후쿠오카시(福岡市) 6/3 4 기타큐슈(北九州) 6/7-6/10 오키나와(沖?)	재단법인 민주음악협회	일본	도쿄:후생연금회관 후지시:후지시문화회관 하마마쓰시:하마마쓰액트시티 오사카:우메다코마 후쿠오카시:아크로스후쿠오카 기타규슈:규슈후생연금 오키나와:오키나와 컨벤션	2002년에 일본 방문 공연을 실시했던 뮤지컬
일한·한일 친선협회 합동대회 ‘아이치엑스포를 축하하는 한일 우호의 모임’	지역교류	5/12	한일친선협회중앙회 한일친선협회중앙회	일본	웨스틴나고야캐슬 (나고야시 나카구(名古屋市中區))	아이치엑스포를 축하하는 한일 우호 모임으로 기념식전 및 합동간담회를 실시한다.
30주년 기념식전	지역교류	5/26	도야마현 한일친선협회	일본	도야마시 산포르테 2층홀	도야마현 한일친선협회설립 30주년을 기념하여 식전 및 세미나를(강연)를 실시
'제10회 오아시스 2005'/'2005 OASIS International'	전시	5/27~5/29	오아시스실행위원회	일본	OBP트윈21 특설 대홀(오사카시)	예년 스페인ㆍ프랑스 등의 미술가 작품을 소개해온 예술제 'OASIS'가 '한일우정의 해'를 기념하여 한국의 작품을 포함한 전시를 실시
한일합작연극 '조국에 씨를 뿌리다' （일본）	무대	５月ガツ	·극단 '에루무' ·한국연극협회 ·서울시립극단	일본	도쿄	본의아니게, 민비암살에 가담한 우범선을 아비로 둔 농학박사 우영춘의 생애를 무대화.
돗토리현 강원도 스포츠교류대회	스포츠	6월	돗토리현	한국	한국 강원도내	한국 강원도에 돗토리현 선수단을 33명 파견하여 스포츠 교류대회를 개최한다.
니치난오로치 마라톤 독토리의 매력 체험교류 투어	스포츠	6월 하순	돗토리현	일본	돗토리현내	ㆍ100명이 넘는 한국인 마라톤 애호가가 참가 ㆍ한국인 마라토너 방문객에게 현내의 스포트안내, 교류회의 개최 등을 실시
한일 무용교류전	무대	6/24~7/14	·국립극장 ·국제무용협회 한국본부 ·국제교류기금	한국	국립중앙극장	·부대행사 6/24 ·국립중앙극장 6/28~7/14(동숭아트홀에서 세미나 등)
korea -Japan friendship in Dance	무대	6/25 26	카멜아트㈜	한국	국립극장	한국에서의 부토페스티벌
NHK노래자랑 in 서울	방송	6/26	·서울재팬클럽 ·NHK	한국	세종문화회관	NHK노래자랑대회 사상 최초로 한국에서 개최.

주한일본대사관 공보문화원
[contact us]